1
00:01:29,183 --> 00:01:31,189
Jeg vil vædde på Chuck.

2
00:02:29,401 --> 00:02:31,814
  �Få det!

3
00:03:10,013 --> 00:03:12,289
Nøgen �k�l

4
00:04:18,177 --> 00:04:20,846
Helvede! Jeg er Susanne Carter.
Jeg reserverede et værelse.

5
00:04:20,976 --> 00:04:23,848
Udfyld venligst dette.
Hvor længe bliver du?

6
00:04:24,014 --> 00:04:26,160
I morgen.

7
00:04:27,023 --> 00:04:30,458
18:30, �rek �brest�st!

8
00:04:37,197 --> 00:04:40,770
- �rezze j�l mag�t!
-Ksznm.

9
00:06:30,175 --> 00:06:33,045
-Hej!
- Er Pete her?

10
00:06:33,045 --> 00:06:37,088
- Jeg er Pete. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
-Ismer Vanessa Goodmant?

11
00:06:37,686 --> 00:06:41,372
T�lem b�rel tuba�t, men m�r
uger �ta ikke l�ttam.

12
00:06:41,646 --> 00:06:44,927
Han holder øje med el�gg� selv.

13
00:06:44,927 --> 00:06:47,145
Jeg er ligeglad med andre ting.

14
00:06:47,145 --> 00:06:50,104
Men for en uge siden kom t�virataen�.

15
00:06:50,771 --> 00:06:52,477
Lthatnm?

16
00:06:52,905 --> 00:06:55,510
Fordi jeg kunne godt.

17
00:06:56,388 --> 00:07:00,321
Jeg er Suzy Carter, Bonnie
altså Vanessas søster.

18
00:07:00,356 --> 00:07:08,709
Ray! Hvor er Bonnie t�virataen?

19
00:07:08,709 --> 00:07:10,498
I rummet.

20
00:07:11,062 --> 00:07:13,051
Jeg vurderede det under døren.

21
00:07:15,657 --> 00:07:17,934
Ja, jeg læste dette.

22
00:07:24,040 --> 00:07:25,963
Kom væk herfra!

23
00:09:05,987 --> 00:09:07,872
Er alt i orden?

24
00:09:08,211 --> 00:09:09,713
Hvordan begyndte dette?

25
00:09:09,713 --> 00:09:12,581
Jeg ledte efter ballade.
Meg tal�lt�k.

26
00:09:18,322 --> 00:09:20,802
Bonnie gik ingen steder
f�nyk�pez�je n�lk�l.

27
00:09:20,802 --> 00:09:22,380
Tror du, du er i problemer?

28
00:09:22,380 --> 00:09:26,320
Det sagde han. Men på telefonen
kunne ikke tale.

29
00:09:26,510 --> 00:09:28,466
Han gik til bar�ta.

30
00:09:28,466 --> 00:09:30,100
Det tror jeg ikke.

31
00:09:30,100 --> 00:09:32,200
Han sagde længde�rt�net.

32
00:09:32,200 --> 00:09:33,755
Megnzhetem?

33
00:09:40,131 --> 00:09:41,784
Chuck Donner.

34
00:09:42,066 --> 00:09:43,642
Hvem er det?

35
00:09:43,642 --> 00:09:45,060
Dårligt tegn.

36
00:09:45,060 --> 00:09:47,055
Hvor kan jeg finde det?

37
00:09:47,055 --> 00:09:49,321
Han arbejder sammen med Eric Staller.

38
00:09:49,321 --> 00:09:52,512
K�b�t�szer, prosti�ci�,
szerencsejtk.

39
00:09:52,512 --> 00:09:54,355
Gør du det ikke ki�ncsi r�?

40
00:09:54,790 --> 00:09:56,577
Men ja.

41
00:10:21,451 --> 00:10:24,612
H�lgyeim´s Gentlemen!
  �dv�zl�m �n�ket ...

42
00:10:24,612 --> 00:10:27,968
... den kæmpende j�t�kok derhjemme�.

43
00:10:29,828 --> 00:10:33,719
Els�k�nt introducere dig
Mr. Lou Mon Lou.

44
00:10:54,196 --> 00:10:55,921
Hvem er der?

45
00:10:58,072 --> 00:10:59,890
M�g aldrig l�ttam.

46
00:10:59,890 --> 00:11:02,028
N�zz ud�na!

47
00:11:04,623 --> 00:11:07,576
Dette er ikke en simpel luder.
Det leder efter noget.

48
00:11:07,576 --> 00:11:09,739
Find ud af, hvad du vil.

49
00:11:10,238 --> 00:11:11,932
Ja sir.

50
00:11:22,127 --> 00:11:27,986
Elnzst, men kun soldater i klubben
deres vildledende medlemmer kan undlade at stemme.

51
00:11:28,638 --> 00:11:32,993
Jeg er ikke frjn,
og jeg er lige hoppet ind her.

52
00:11:45,213 --> 00:11:48,043
- Det er ikke sorte vesen.
-�Ja.

53
00:11:48,043 --> 00:11:53,672
Jeg leder efter et job.
Jeg hørte dig mag�r�l, jeg kom her.

54
00:11:54,611 --> 00:11:56,670
M�g mind�g no�Jeg mener.

55
00:11:56,670 --> 00:12:00,793
Så mange m�s club van m�g.
Hvad fik du her?

56
00:12:06,957 --> 00:12:11,455
Jeg vil arbejde et sted
hvor jeg bliver betalt.

57
00:12:11,455 --> 00:12:13,113
Slår du ikke?

58
00:12:13,113 --> 00:12:15,704
Pr�b� Pas på.

59
00:12:16,227 --> 00:12:18,142
Her går du.

60
00:12:32,873 --> 00:12:39,651
 nyhederne er her
Big Billy's Bruno!

61
00:12:42,751 --> 00:12:46,378
N�zze v�gig det her.
Tal�n vil ændre mening.

62
00:13:13,548 --> 00:13:15,523
Perfekt.

63
00:13:29,502 --> 00:13:33,497
Dette barns barn
kalder du dig selv k�zd�sport?

64
00:13:43,800 --> 00:13:45,987
V�llkozna r�?

65
00:13:46,371 --> 00:13:48,566
Kun hvis de får løn.

66
00:13:48,566 --> 00:13:52,899
Jeg taler ikke om p�nzr�l,
men f�jdalomr�l.

67
00:13:53,293 --> 00:13:55,641
Jeg bærer den.

68
00:13:55,900 --> 00:14:00,392
Det har jeg r� $500
Var ikke ude i 3 minutter.

69
00:14:01,365 --> 00:14:03,226
Se på pengene.

70
00:15:08,738 --> 00:15:10,902
Du har lige gjort det.

71
00:15:11,186 --> 00:15:13,429
Kan du tænke dig bange?

72
00:15:13,429 --> 00:15:16,415
Jeg er Ink�bb k�v�ncsi.

73
00:15:17,411 --> 00:15:20,702
Men m�g gjorde det ikke mute
k�pess�geimet, ikke?

74
00:15:20,702 --> 00:15:25,655
Jeg kan godt lide din st�lus.
Men ingen pr�b�ljon �tverni.

75
00:15:26,123 --> 00:15:29,575
Jeg vil bare betale lakb�rem.

76
00:15:29,575 --> 00:15:30,905
Så rtes�tj�k.

77
00:15:30,905 --> 00:15:35,619
Men føj ikke h�vjon,
vi ansøger!

78
00:15:38,575 --> 00:15:41,498
Ray! Hvad laver du her?

79
00:15:41,903 --> 00:15:44,564
Jeg troede, jeg ville tage hende med hjem.

80
00:15:47,943 --> 00:15:50,321
Meget j�. T�l j�.

81
00:15:50,321 --> 00:15:53,725
Harcm�v� sæt et sæt.
Der er 6 sorte �ve.

82
00:15:53,725 --> 00:15:57,256
Han siger nu blind�ci�zik.

83
00:15:57,499 --> 00:15:58,950
Vakcizik?

84
00:15:58,950 --> 00:16:02,232
Drej hovedet,
eller gør hvad du vil,

85
00:16:02,232 --> 00:16:04,772
men find ud af, hvad den rigtige c�lja er!

86
00:16:08,359 --> 00:16:11,723
K�zel�k skal være f�rk�zn�m.

87
00:16:11,723 --> 00:16:14,742
Harcm�v� sæt et sæt. �Ja?

88
00:16:14,742 --> 00:16:15,995
Ja.

89
00:16:16,197 --> 00:16:18,350
Har du hørt om arnir�l?

90
00:16:18,699 --> 00:16:20,527
Hvad gør de med pinde?

91
00:16:20,527 --> 00:16:23,897
Typiske F�l�p-øer
kæmper st�lus.

92
00:16:23,897 --> 00:16:26,029
Hun kom her for at
han lærer dette.

93
00:16:26,604 --> 00:16:28,573
Der er utallige sådanne skoler på øen.

94
00:16:28,573 --> 00:16:31,641
En af mesterguruer
her �l på K�zeli Mountain.

95
00:16:32,100 --> 00:16:33,376
Bonnie rt er r�la.

96
00:16:33,376 --> 00:16:34,890
Tnyleg?

97
00:16:38,606 --> 00:16:41,545
Hvorfor vil du have denne
beæret, Doner?

98
00:16:41,805 --> 00:16:45,683
Slap af! Jeg leder efter kvinden,
ikke t�get.

99
00:16:45,869 --> 00:16:48,649
Jeg hedder K�v�ncsi, hvad siger denne dame.

100
00:16:53,700 --> 00:16:57,081
Heldigvis �zl�se.

101
00:17:21,810 --> 00:17:25,516
Jeg tænkte ikke så hurtigt
kontaktes af.

102
00:17:25,516 --> 00:17:27,807
De finder dem heller ikke.

103
00:17:28,155 --> 00:17:32,063
Ikke hver dag j�n
sådan n� i vores v�ros.

104
00:17:32,063 --> 00:17:34,857
Du ville være skør, hvis du ikke gjorde det
  �ln�k the could�ggel.

105
00:17:35,858 --> 00:17:38,021
Skal vi spise middag her?

106
00:17:38,021 --> 00:17:40,199
Det kan vi sige.

107
00:17:40,589 --> 00:17:44,969
Hvilken er? Han sagde,
elsker �niveau�get.

108
00:17:45,319 --> 00:17:47,954
H�t j�. OK.

109
00:17:48,309 --> 00:17:50,553
Jeg troede, jeg ville rejse mig
et k�pess�geit.

110
00:17:53,282 --> 00:17:56,102
Hvem vil pr�b�l?

111
00:17:56,752 --> 00:18:00,452
Pr�ba er intet til hvad
Jeg har nogle til dig.

112
00:18:02,181 --> 00:18:04,185
Gå videre.

113
00:18:05,452 --> 00:18:11,834
Jeg vil også gerne
at lære bedre at kende.

114
00:18:28,341 --> 00:18:29,193
Beszlt?

115
00:18:29,193 --> 00:18:32,117
Lidt skørt en n�.

116
00:18:32,117 --> 00:18:34,850
 hun kan ikke lide fremmede.

117
00:18:34,850 --> 00:18:38,174
Dette er Mata Hari
fører ved din næse.

118
00:18:38,174 --> 00:18:40,057
Gå ikke ind i det her.

119
00:18:40,057 --> 00:18:42,604
Synes du det er uforståeligt?

120
00:18:42,903 --> 00:18:46,197
Ja jeg tror. Han ønsker ikke at komme i problemer
at røre nogen.

121
00:18:46,197 --> 00:18:47,991
Ikke aj�nlan�m.

122
00:18:47,991 --> 00:18:49,699
Han vil gerne arbejde her.

123
00:18:49,699 --> 00:18:51,477
Sæt den i.

124
00:18:51,939 --> 00:18:55,550
Jeg vil prøve, men ikke
fejl�l er sz�.

125
00:18:55,550 --> 00:19:01,545
Du kan gøre din klubprofil pænere
 Det er en j�t�kot er.

126
00:19:02,277 --> 00:19:03,768
Jeg tænker på det.

127
00:19:03,768 --> 00:19:05,974
Du kunne give ham et forskud.
Sz�ks�ge er på p�nzre.

128
00:19:05,974 --> 00:19:11,248
Vi har også et problem
for at få ham et job.

129
00:19:11,248 --> 00:19:13,724
Greb! Er alt vel?

130
00:19:14,221 --> 00:19:17,720
Mine forhold er r�v�n
vi kan sælge �ru.

131
00:19:19,323 --> 00:19:23,133
Rem�lem dette er elskeren k�ly�k
indbring pengene i tide.

132
00:19:23,857 --> 00:19:25,708
Her er p�nz.

133
00:19:25,708 --> 00:19:29,551
El�g blev bel�et.
Kom nu.

134
00:19:35,490 --> 00:19:36,877
Hvad med mig?

135
00:19:36,877 --> 00:19:39,895
Jeg fortalte dig m�r.
Glem det.

136
00:19:49,270 --> 00:19:52,558
Jeg tror, jeg hører det
vi vil r�la.

137
00:21:22,646 --> 00:21:25,609
Han spørger hvad
tan�det � m�g mag�?

138
00:21:25,609 --> 00:21:27,485
Arniten.

139
00:21:30,879 --> 00:21:33,091
Hvad vil du lære?

140
00:21:34,013 --> 00:21:37,681
Det ville Tudsom ikke være
komplet n�lk�le.

141
00:21:56,724 --> 00:22:01,151
En velbesøgt gymnastiksal
k�l�nb�z� id�kben �s ...

142
00:22:01,151 --> 00:22:05,152
... k�l�nb�z� falde til jorden.

143
00:22:05,152 --> 00:22:09,277
Så vidt vi ved, �Så
skal gy�jten�nk bel�l�k.

144
00:22:16,008 --> 00:22:18,924
Arni-paragraffen mod vold.

145
00:22:19,750 --> 00:22:21,744
En form for paragraf.

146
00:22:21,744 --> 00:22:26,437
Hvis pinden var spids,
så kunne du bo hos ham.

147
00:22:28,260 --> 00:22:30,112
rtem.

148
00:22:45,420 --> 00:22:48,304
Det er som om Chuck begynder at græde
dine hænder k�z�l.

149
00:22:48,304 --> 00:22:50,673
B�rok med hende.

150
00:22:51,173 --> 00:22:53,376
Hvad er der galt med dig?

151
00:22:53,376 --> 00:22:56,388
  � holder øje med Grip.

152
00:22:56,917 --> 00:23:01,001
  � og m�sik.
Du tager ikke noget for givet.

153
00:23:01,001 --> 00:23:03,012
  �s m�g groft er.

154
00:23:03,012 --> 00:23:07,054
Sz�ks�gem er Gripre.
� får �ru.

155
00:23:07,054 --> 00:23:11,116
H�ppen fejl�l van sz�.
Jeg har fortalt dig tusind gange.

156
00:23:11,116 --> 00:23:15,582
Mi�rt not �ll�tod f�lre�s
får du �ru?

157
00:23:16,741 --> 00:23:20,208
Al�becs�l�d Gripet.
Erfaren v�n r�ka.

158
00:23:20,208 --> 00:23:23,003
Han vil ikke lade dig gøre det.

159
00:23:23,003 --> 00:23:26,622
Hvem kan finde noget,
ha akarn�l.

160
00:23:26,905 --> 00:23:31,637
Bare rolig.
Jeg ved, hvad jeg laver.

161
00:23:32,217 --> 00:23:34,408
Jeg ville bare hjælpe.

162
00:25:04,843 --> 00:25:07,335
Lerzott.

163
00:25:48,357 --> 00:25:50,336
Jeg minder dig om, at det får du ikke.

164
00:25:50,336 --> 00:25:53,190
Sik�tok �vom en rend�r�get!

165
00:25:53,190 --> 00:25:55,001
  �n am rend�rs�g.

166
00:25:55,001 --> 00:25:57,204
Forlad b�k�n Chuck Donner!

167
00:25:57,204 --> 00:25:59,280
Hvad er dette f�lt�kenys�g?

168
00:25:59,280 --> 00:26:01,586
Dette er ikke et sted for dig.

169
00:26:01,586 --> 00:26:03,806
Bonnie er uden løn.

170
00:26:03,806 --> 00:26:05,240
Hvor er det?

171
00:26:05,444 --> 00:26:06,758
M�g ved vi ikke.

172
00:26:06,758 --> 00:26:11,009
Hvis du griber ind, så aldrig
lad os ikke løse �ja.

173
00:26:13,088 --> 00:26:15,963
OK.
Jeg vil ikke �tj�.

174
00:26:27,255 --> 00:26:29,241
Hvad fanden er det her?

175
00:26:29,241 --> 00:26:31,684
Fiest�nak h�vj�k.

176
00:26:31,984 --> 00:26:35,698
Sådan fanger du dine mænd
 at give �r,

177
00:26:35,698 --> 00:26:37,734
hvornår er de så mange?

178
00:26:37,734 --> 00:26:40,881
Det er ikke dit job
til k�v�nskin!

179
00:26:41,076 --> 00:26:43,600
Du beskæftiger dig bare med p�nz.

180
00:26:43,600 --> 00:26:47,035
Og tbbit b�zd r�m.
Okay?

181
00:26:47,550 --> 00:26:49,713
Jeg kan ikke lide dette.

182
00:26:53,613 --> 00:26:55,543
Er I her alle sammen?

183
00:26:56,129 --> 00:27:00,260
Hvad du ikke tæller her er en
t�meg øjne l�tt�ra, stor en?

184
00:27:17,040 --> 00:27:20,299
J� dag! Erre j�jj�n.

185
00:27:37,702 --> 00:27:41,193
Lys dig,
 har �ru.

186
00:27:46,411 --> 00:27:48,712
Alle er med!

187
00:29:14,415 --> 00:29:16,321
Du kan ikke gå ind!

188
00:29:20,375 --> 00:29:21,971
FNK!

189
00:29:23,012 --> 00:29:26,126
Du ved, jeg kan ikke lide det
hvis du bliver ked af det.

190
00:29:26,126 --> 00:29:29,330
Jeg ved det. Men nu er det vigtigt
ting er sz�.

191
00:29:29,330 --> 00:29:30,886
Også Aj�nlom.

192
00:29:30,886 --> 00:29:32,689
De mistede livmoderen.

193
00:29:32,908 --> 00:29:34,041
At?

194
00:29:34,405 --> 00:29:36,129
Brunsten?

195
00:29:36,596 --> 00:29:39,456
Mit folk er blevet dræbt.
Jeg ved ikke, hvem der kunne gøre det.

196
00:29:39,945 --> 00:29:43,693
Hvordan er mit
kunne t�rt� have det?!

197
00:29:43,693 --> 00:29:49,555
Nu er du ude på gaden, �s
du tager dig af alle.

198
00:29:49,555 --> 00:29:51,726
Du holder øje med de fremmede.

199
00:29:51,726 --> 00:29:53,736
Jeg vil se �r her,

200
00:29:53,736 --> 00:29:56,419
 Det er skraldet, der stjal mig!

201
00:30:23,589 --> 00:30:26,137
Ikke! Ikke!

202
00:32:01,168 --> 00:32:04,938
Velkommen til vores små
k�rdezz-svar på vores j�t�k!

203
00:32:05,304 --> 00:32:08,212
Kan du fortælle mig, hvad det her handler om?

204
00:32:09,537 --> 00:32:15,043
Her �n spørger jeg �og du svarer!

205
00:32:15,043 --> 00:32:17,791
Nej, jeg ved ikke, hvad der er galt.

206
00:32:17,791 --> 00:32:23,381
  �gy l�tom, ingen �rz�mord
situationen s�lyoss�g�t.

207
00:32:23,760 --> 00:32:26,642
Jeg ved ikke, hvad de bragte her.

208
00:32:26,862 --> 00:32:30,016
Der er en lille påmindelse
så hjælper det.

209
00:32:31,493 --> 00:32:35,831
Dette er �n hazugs�g-eksamen�l� 
kszlkem.

210
00:32:37,362 --> 00:32:39,749
Hvis du fortæller sandheden,
en k�gy� bliver ved.

211
00:32:39,935 --> 00:32:44,971
Men hvis du lyver,
kieresztjk.

212
00:32:45,847 --> 00:32:51,482
Jeg advarer dig!
F�l�p Island Cobra a
den farligste slags.

213
00:33:01,054 --> 00:33:03,522
Fortæl mig, hvor du er
d�lel�tt i går?

214
00:33:04,739 --> 00:33:09,296
Au�val bej�rtam a k�rny�ket.

215
00:33:09,296 --> 00:33:12,580
rtem. Er det alt?

216
00:33:12,580 --> 00:33:14,065
Det er det.

217
00:33:14,100 --> 00:33:17,255
Han tog R�szt i t�mad�s.

218
00:33:18,010 --> 00:33:19,774
Vil du være gal?

219
00:33:21,999 --> 00:33:25,930
Mi�rt kom her,
Olangapoba?

220
00:33:27,654 --> 00:33:29,409
OK.

221
00:33:29,409 --> 00:33:32,403
Du lærer en kamp.

222
00:33:32,403 --> 00:33:35,166
Jeg vil gerne lære Arni.

223
00:33:35,166 --> 00:33:38,338
Men der er noget med at tjene penge
Jeg måtte.

224
00:33:38,338 --> 00:33:41,534
Hvad er den rigtige c�lja her?

225
00:33:41,534 --> 00:33:43,560
Jeg har lige fortalt dig!

226
00:33:43,560 --> 00:33:48,323
Hazugsg!
Du arbejder for renderingen!

227
00:33:48,323 --> 00:33:51,902
Ingen! De gik bare udenfor,
det er alt!

228
00:33:53,417 --> 00:33:55,907
Den m�gisk var lige vel�k i går!

229
00:33:57,828 --> 00:34:01,311
V�gre fortalte sandheden Susanne.

230
00:34:01,546 --> 00:34:06,205
Mi�rt j�tt Olangopoba?
Hvem er hvem?

231
00:34:06,408 --> 00:34:09,965
Når jeg siger m�g gange,
at jeg kom selv!

232
00:34:10,321 --> 00:34:12,996
Hvem fortalte os
i går, hvem?

233
00:34:13,449 --> 00:34:16,047
Jeg ved ikke, hvad jeg snakker om!

234
00:34:16,047 --> 00:34:18,899
Informeret af udgiveren,
organiserede det gale!

235
00:34:18,899 --> 00:34:20,829
Indrømme!

236
00:35:05,128 --> 00:35:07,651
  �gy jeg mestrer situationen.

237
00:35:07,744 --> 00:35:10,660
Jeg var nødt til at gå ud
deres hænder k�z�l.

238
00:35:11,056 --> 00:35:14,251
  �gy l�s lort
Jeg var bekymret for dig.

239
00:35:14,896 --> 00:35:16,673
Az�rt k�sz�n�m.

240
00:35:16,829 --> 00:35:18,960
Tror jeg, du ville drikke noget?

241
00:35:19,619 --> 00:35:21,302
Læs tanker.

242
00:35:21,302 --> 00:35:23,985
Det er bare en af de
mirakuløse k�pess�geim.

243
00:35:26,965 --> 00:35:31,920
Hvordan du kan vedligeholde det
denne luksus?

244
00:35:34,157 --> 00:35:36,433
Mennesket bruger værktøjet ...

245
00:35:37,459 --> 00:35:43,046
... du bestemmer, hvad du vil
handler i overensstemmelse hermed.

246
00:35:45,481 --> 00:35:48,908
Kan lykkes.

247
00:35:49,229 --> 00:35:51,352
  �er vedholdende�.

248
00:35:55,447 --> 00:35:58,115
Jeg ser det.

249
00:35:59,700 --> 00:36:02,273
Jeg kan være meget tålmodig.

250
00:36:09,579 --> 00:36:11,981
 hvor er tålmodigheden?

251
00:36:13,188 --> 00:36:17,567
Men generer mig ikke for mange.

252
00:36:17,922 --> 00:36:19,557
Jeg bruger halogut.

253
00:36:19,557 --> 00:36:21,960
  �level�n sz�lva�n også.

254
00:36:28,371 --> 00:36:30,702
Jeg drikker noget.

255
00:36:39,968 --> 00:36:43,059
Jeg hører, at Grip spurgte l�nyen.

256
00:36:43,471 --> 00:36:45,602
 Chuck greb ind.

257
00:36:45,602 --> 00:36:47,485
Jeg hører meget.

258
00:36:47,485 --> 00:36:50,184
Jeg har ret til at vide det
visse ting.

259
00:36:50,777 --> 00:36:53,286
Chuck faldt ind i det forsvar.

260
00:36:53,286 --> 00:36:56,066
  �j j�t�kszert tal�lt,
lad det være.

261
00:36:56,508 --> 00:37:01,256
Men han vil have ham med i fitnesscenteret.

262
00:37:01,892 --> 00:37:04,135
Jeg forstår dette.

263
00:37:04,135 --> 00:37:07,072
Jeg vil pr�b� ud
i Hal�l Ar�n�j�.

264
00:37:07,072 --> 00:37:09,545
Der er �szt�ne for �l�sre.
jeg har lyst.

265
00:37:09,545 --> 00:37:13,085
Find ud af hvad:
hal�lig tage kampen.

266
00:37:13,744 --> 00:37:16,347
Mib�l du tror det
egnet til mindre r�?

267
00:37:17,038 --> 00:37:21,587
Hvem var engang m�r�lt,
han ved ikke, om han vil nummer to.

268
00:37:21,870 --> 00:37:28,200
Bare i h�bor�, eller
I �let-hal�l fight� kan du.

269
00:37:29,219 --> 00:37:31,134
H�bor�ba kan ikke gå,

270
00:37:31,543 --> 00:37:33,298
 er der ingen med hende,

271
00:37:34,973 --> 00:37:37,177
kiv en gladi�toraimat.

272
00:38:09,314 --> 00:38:12,670
Helt nede.

273
00:38:12,670 --> 00:38:15,298
Det er ikke alt.

274
00:39:31,622 --> 00:39:34,503
Tag den med til klubben i aften.

275
00:42:21,602 --> 00:42:23,685
Hvad er v�lem�nye?

276
00:42:24,825 --> 00:42:28,707
  �gy �Jeg mener, du har ikke lyst
kiprblni?

277
00:42:30,230 --> 00:42:34,257
Til mig for den slags
Jeg er ikke i humør.

278
00:42:34,764 --> 00:42:36,503
Den rigtige kriger
hal�lige slagsmål.

279
00:42:36,503 --> 00:42:38,891
Den anden er bare j�t�k.

280
00:42:54,628 --> 00:42:59,105
H�, Cicus, hvad laver du
i aften?

281
00:43:00,547 --> 00:43:04,133
Kom tilbage, skat,
kom tilbage.

282
00:43:42,237 --> 00:43:44,751
Seg�ts�g, �ld�nek!

283
00:43:45,233 --> 00:43:46,822
Ræk hænderne op!

284
00:43:46,822 --> 00:43:49,008
Nej l�j�n!

285
00:47:21,209 --> 00:47:23,667
Jeg talte med sz�ll�t�mm.

286
00:47:24,062 --> 00:47:27,082
I morgen kommer endnu en ru.

287
00:47:27,861 --> 00:47:30,312
Hvordan vil de fortælle dig det?

288
00:47:31,170 --> 00:47:35,174
Sikkerhedsmæssige årsager
dette �Jeg kan ikke gå væk.

289
00:47:35,440 --> 00:47:38,132
Du kan forstå det
elvigyzatossgomat.

290
00:47:38,132 --> 00:47:40,823
Det må jeg også være.

291
00:47:40,823 --> 00:47:44,889
Jeg har brug for at vide, at det ikke er det
du har mindre skæbne end el�z�.

292
00:47:47,852 --> 00:47:50,199
Mindst ved det, ann�l
terningen er større.

293
00:47:50,199 --> 00:47:52,996
Jeg kan ikke sige noget.

294
00:47:52,996 --> 00:47:58,285
Nej, rigtigt! Ikke v�lastzt�si
kan få k�n�ltam.

295
00:47:58,285 --> 00:48:01,489
Chuck tager med dig til k�s�r�.

296
00:48:01,489 --> 00:48:03,268
M�r alt el�k�sz�tett�nk.

297
00:48:03,268 --> 00:48:06,678
Den amerikaner er bare r�nk
ter opmærksomhed� opmærksomhed.

298
00:48:08,218 --> 00:48:10,829
Enten går du, eller også har du ingen forretning.

299
00:48:16,480 --> 00:48:18,740
Suzy, jeg er Chuck.

300
00:48:18,740 --> 00:48:20,078
Hej Chuck!

301
00:48:20,078 --> 00:48:24,272
P�r dag skal jeg gå.
Jeg har et akut behov.

302
00:48:24,272 --> 00:48:26,123
Hvis jeg kom tilbage, kan jeg så ringe tilbage?

303
00:48:26,123 --> 00:48:27,159
Okay.

304
00:48:27,639 --> 00:48:29,660
J�, så h�vom.

305
00:51:11,682 --> 00:51:14,885
Jeg vil ikke bruge det.
Tving det ikke.

306
00:51:15,944 --> 00:51:18,748
Jeg er major Rend�rhad.
Be�p�ltem k�z�j�k.

307
00:51:19,125 --> 00:51:23,683
Jeg arbejder på k�b�t� times-gruppen.

308
00:51:24,618 --> 00:51:25,893
Rendr?

309
00:51:26,519 --> 00:51:31,715
Susanne Carter, født
17. oktober - n Georgi�ban.

310
00:51:32,536 --> 00:51:34,963
Hun er uddannet i fysisk uddannelse.

311
00:51:34,963 --> 00:51:39,247
6x sorte vesker,
ubesejret mester.

312
00:51:39,659 --> 00:51:43,869
Testv�r�t, Bonnie leder efter
altså Vanessa Goodman.

313
00:51:44,384 --> 00:51:46,626
Jeg ved mange ting m�g,
hvis du er interesseret.

314
00:51:46,626 --> 00:51:49,326
Hvad virker for Ericn�?

315
00:51:50,041 --> 00:51:52,812
Så r�g at m�r ikke
eml�kszem r�.

316
00:51:52,812 --> 00:51:56,768
 Ved Bonnier noget?

317
00:51:57,700 --> 00:52:01,633
Jeg kunne ikke advare an�lk�l
for at jeg ikke skulle gå.

318
00:52:02,292 --> 00:52:04,376
  � ville også dufte til det,
ligesom dig.

319
00:52:04,376 --> 00:52:07,410
Eric kunne ikke lide det.

320
00:52:07,760 --> 00:52:09,089
Hvor er det nu?

321
00:52:09,089 --> 00:52:10,613
Jeg ved det ikke.

322
00:52:10,613 --> 00:52:12,528
Ingen ved det.

323
00:52:12,528 --> 00:52:14,203
Du skal vide det!

324
00:52:14,449 --> 00:52:16,107
Du forsøger.

325
00:52:16,107 --> 00:52:18,935
Stop alt selv.

326
00:52:19,498 --> 00:52:21,636
Han mødte mig ikke.

327
00:52:28,767 --> 00:52:30,219
Kom nu!

328
00:53:16,552 --> 00:53:19,204
Jeg ved, du ved
hvilken slags p�c er vi i?

329
00:53:19,918 --> 00:53:22,140
Vi er meget dårlige.

330
00:53:23,149 --> 00:53:25,634
Vi skal fange tyvene først.

331
00:53:25,634 --> 00:53:27,978
Chuck, du har ansvaret.

332
00:53:27,978 --> 00:53:32,989
Grib, arrangere �nyt
snak ikke noget om.

333
00:53:33,446 --> 00:53:34,811
Umulig.

334
00:53:34,811 --> 00:53:36,981
Intet er umuligt.

335
00:53:37,862 --> 00:53:39,489
De vil ikke tro mig.

336
00:53:39,489 --> 00:53:40,804
Du har ingen m�s v�laszt�sod.

337
00:53:40,804 --> 00:53:43,103
Jeg vil tale med dig,
k�l�nben cs�dbe goes�nk.

338
00:53:43,103 --> 00:53:46,065
Så nemt.

339
00:53:48,677 --> 00:53:50,752
Jeg tænker på det.

340
00:53:55,955 --> 00:53:59,265
Jeg forstod ikke du ville have Grip
overbevise?

341
00:53:59,843 --> 00:54:03,469
Du har et tilbud
som han ikke kunne forgå.

342
00:54:05,130 --> 00:54:07,708
Hvornår vil aki� være?

343
00:54:08,416 --> 00:54:12,002
Han fortalte mig det ikke.
F�l den el�vol�tom �tb�l.

344
00:54:12,445 --> 00:54:14,191
Hvad med Chuckal?

345
00:54:14,715 --> 00:54:18,502
  � tilladelsen�lyem n�lk�l
gør ikke nogen l�p�st.

346
00:54:18,786 --> 00:54:21,731
Intet sikkert.

347
00:54:21,731 --> 00:54:24,240
Jeg er ikke sikker.

348
00:54:24,240 --> 00:54:27,554
Heller ikke i dig.
Jeg ved, hvad jeg laver.

349
00:54:28,493 --> 00:54:31,656
 hvis Grip beviser,
hvad var alt m�g�tt?

350
00:54:31,814 --> 00:54:33,609
Du behøver ikke at bevise det.

351
00:57:51,043 --> 00:57:52,445
Du har booket tiden.

352
00:57:52,445 --> 00:57:54,777
Jeg kender ikke detaljerne.

353
00:57:55,238 --> 00:57:56,840
Hvornår ved du det?

354
00:57:58,414 --> 00:58:02,134
Problemet er, at Grip vil være sikker.

355
00:58:02,482 --> 00:58:05,214
Når som helst er b�rhol.

356
00:58:08,381 --> 00:58:11,055
Derefter m�g 48�ra
riadkszltsg.

357
00:58:11,055 --> 00:58:15,490
 Skriv til hvis jeg finder ud af noget.
Jeg kommer lige der. Vil J� være gy?

358
00:58:19,097 --> 00:58:22,453
Alle hopper.

359
00:58:23,912 --> 00:58:27,602
Vi skal tilpasse os Grip
jtkszablyaihoz.

360
00:58:30,482 --> 00:58:33,965
Jeg er nødt til at gå. jeg tror,
Brunot r�m �ll�totta.

361
00:58:35,970 --> 00:58:41,772
 � ja! Du ved, det er på grund af Bonnie Carter
du talte med Chang.

362
00:58:46,636 --> 00:58:50,080
Jeg er ked af det, men det skal du
identificere liget.

363
00:58:50,080 --> 00:58:52,435
Vi fandt den i floden.

364
00:59:38,942 --> 00:59:40,298
Åbning!

365
00:59:43,028 --> 00:59:44,616
Suzy, er der noget galt?

366
00:59:50,193 --> 00:59:51,409
Fortælle.

367
00:59:51,409 --> 00:59:55,484
Nej. Jeg ved det ikke nu.

368
01:00:08,200 --> 01:00:10,749
Fuck du ersen!

369
01:05:48,032 --> 01:05:52,025
  �Jeg tror du �ktet
v�r i dit hoved.

370
01:05:57,555 --> 01:05:59,446
Så meget j�.

371
01:06:10,854 --> 01:06:15,506
Du h�lye! Jeg troede, du havde lidt forstand.

372
01:06:15,506 --> 01:06:19,742
M�g du kan ikke kende nogen af skroget
slippe af med!

373
01:06:19,742 --> 01:06:24,992
J�, men du kan ikke bringe mig
  �szef�gg�sbe vel�nk.

374
01:06:25,436 --> 01:06:28,726
Jeg kan ikke lide det.
I dag er jeg mindre en snak�lkoz�.

375
01:06:28,726 --> 01:06:31,004
Jeg udsætter det.

376
01:06:31,790 --> 01:06:35,112
Nej. �gy talk�n m�g også bedre.

377
01:06:35,112 --> 01:06:37,596
Rend�rs�g leder efter morderen.

378
01:06:37,846 --> 01:06:40,985
Lad os holde mødet i dag.

379
01:06:42,773 --> 01:06:45,777
Vi mødes her,
fordi jeg er bange for, at de vil følge efter.

380
01:06:47,335 --> 01:06:48,738
T�m�ren siger.

381
01:06:48,738 --> 01:06:50,406
Du kunne ikke vide mere.

382
01:06:50,832 --> 01:06:54,036
Designet af Grip til i dag
en snak.

383
01:06:54,036 --> 01:06:55,935
Nu skal du m�r l�p.

384
01:06:55,935 --> 01:06:58,903
Lyt til ar�n�,
hvis du vil fange dem alle.

385
01:06:59,116 --> 01:07:00,698
M�g noget?

386
01:07:00,861 --> 01:07:04,016
Bonnie blev fundet af Chuck.

387
01:07:04,362 --> 01:07:06,992
Han ville dække over Eric
  �zlet�t.

388
01:07:06,992 --> 01:07:08,946
Er du sikker?

389
01:07:09,613 --> 01:07:10,707
Sajnlom.

390
01:07:10,998 --> 01:07:15,039
Jeg ved, hvad du tænker, men k�rem
gør det ikke.

391
01:07:15,039 --> 01:07:19,391
B�zza r�m Chuck-ot.
P�r �ra m�lva b�rt�nben �l.

392
01:07:20,147 --> 01:07:22,110
M�r det er bare mig!

393
01:07:22,244 --> 01:07:23,893
Det skal du ikke.

394
01:07:24,159 --> 01:07:25,532
B�zza r�m.

395
01:08:16,212 --> 01:08:20,690
Suzy! B�zza a rend�rs�gre.
 ved hvad de laver.

396
01:08:20,690 --> 01:08:24,742
Jeg ved hvad der er, men
vær ikke � morder.

397
01:08:37,131 --> 01:08:40,167
Djævlerne er skøre.
Bliv her, det er en kommando.

398
01:08:40,167 --> 01:08:42,186
Munkens v�get �rt.

399
01:09:42,585 --> 01:09:45,811
Tal ikke. Vi fanger.

400
01:09:50,738 --> 01:09:55,005
Hr. Staller, jeg er Suzy! I aften er det v�llalom
 �let-hal�l kampen.

401
01:09:55,435 --> 01:09:58,470
Jeg vidste, at du ikke ville være imod en
ksrtsnek.

402
01:09:58,470 --> 01:10:01,608
Men jeg sætter vilkårene.

403
01:10:02,564 --> 01:10:04,407
Som k�v�nja.

404
01:10:14,192 --> 01:10:15,459
Jn.

405
01:10:16,167 --> 01:10:18,729
Du ved, hvad du skal gøre.

406
01:10:26,476 --> 01:10:29,437
Ned ad linjen er sz�ll�t�k.

407
01:10:29,182 --> 01:10:30,728
Stor.

408
01:11:23,930 --> 01:11:28,916
Jeg løj for �n�k, A sad�t
  �rumat jeg kidnappede dig.

409
01:11:29,627 --> 01:11:34,605
Jeg blev forledt til at tro
at diskutere fontoss�g�t.

410
01:11:36,310 --> 01:11:39,936
Undskyld, mine herrer
på grund af introduktionen,

411
01:11:39,971 --> 01:11:42,898
Men jeg kendte kun Grip
flrelltani.

412
01:11:42,933 --> 01:11:45,446
 går i gang med �n�k.

413
01:11:47,504 --> 01:11:50,915
Nå, mine herrer, det her er Hal�l Ar�n�.

414
01:11:51,438 --> 01:11:54,528
Jeg er sikker på, at du vil kunne lide �n�k.

415
01:11:54,528 --> 01:11:57,674
Dette er hvad amir�l m�r
har vi hørt så meget?

416
01:11:58,103 --> 01:12:00,413
I aften bliver en lille m�s.

417
01:12:00,413 --> 01:12:03,348
I aften l�p el�sz�r n� 
ind i denne ar�n�ba.

418
01:12:46,629 --> 01:12:48,777
Jeg slås ikke med b�rki.

419
01:12:53,556 --> 01:12:55,551
 det vil jeg.

420
01:12:58,998 --> 01:13:01,032
Hvad er der galt?

421
01:13:01,032 --> 01:13:04,731
 H�vam ikke ud.
  �n d�nt�k, husker du?

422
01:13:09,614 --> 01:13:12,160
Chuck, for fanden.

423
01:13:35,125 --> 01:13:36,576
Hvad handler det her om?

424
01:13:47,325 --> 01:13:49,576
Bonnie en testvrem.

425
01:13:52,732 --> 01:13:54,286
Jeg vil ikke slås med dig.

426
01:13:56,858 --> 01:13:58,680
M�sk�pp er elint�zhetj�k.

427
01:14:10,312 --> 01:14:12,344
Beklager, min m�st
kan du sige?

428
01:15:24,765 --> 01:15:26,487
Her er renderingen!

429
01:15:55,190 --> 01:15:57,200
Kom nu.
Her er renderingen.

430
01:15:59,203 --> 01:16:01,183
Alle er ude!

431
01:18:04,708 --> 01:18:06,391
Rey, nej!

432
01:18:06,391 --> 01:18:10,601
Gør det ikke.
 skal.